siamo in pieno atto III
il re è già stato ucciso, macbeth è re, resta però Banque
a cui le streghe hanno predetto una stirpe di re
sia Macbeth (divenuto re) che lady M. sono preoccupati, non possono
vivere con questa paura in testa, ecco alcuni passaggi:
LADY MACBETH – Si sarà speso tutto, e avuto niente,
se al desiderio, una volta appagato,
non s’accompagni pure il godimento.
Sarebbe stato allora più sicuro
restare quelli che abbiamo distrutto,
piuttosto che continuare a vivere,
proprio in forza di quella distruzione,
in uno stato d’incerta letizia.
poi a macbeth:
Mio signore, che hai, che ti succede?
Perché rimani così solitario
avendo per tua sola compagnia
i pensieri più tristi e desolati,
ed inseguendo certe fantasie,
che dovrebbero ormai esser defunte
con la morte dei loro stessi oggetti?
Ciò ch’è senza rimedio,
non val che ci si pensi più di tanto:
quello che è fatto è fatto.
colpisce la fredda razionalità dei suoi pensieri, ancora il rimorso non l’ha colpita, pensa solo a finire la sua opera malefica e mettere in salvo le sue conquiste.
per macbeth invece l’angoscia maggiore è quella di perdere la tranquillità più che le conquiste materiali e risponde:
MACBETH – La serpe noi l’abbiam recisa in due,
ma non l’abbiamo uccisa: è lì vicina,
tornerà ad esser quella di prima;
e sulla nostra meschina malizia
sta ancora la minaccia del suo dente.
Ma si scardini tutto l’universo,(50)
e crollino in rovina entrambi i mondi
prima che ci si debba rassegnare
a stare a tavola con la paura
e coricarsi con l’animo afflitto
da tutti quegli spaventosi sogni
che ogni notte ci fanno trasalire.
Meglio stare coi morti
che noi stessi, per conquistar la pace,
abbiam spedito nella pace eterna,
anzichè vivere nella tortura
d’un delirar continuo della mente.
Duncano se ne sta nella sua tomba,
e finalmente dorme nel riposo
dal sussultar febbrile della vita.
Il tradimento ha fatto in lui il suo peggio:
né acciaio, né perfidia di parenti,
né veleno, né forestiero esercito
ormai non possono toccarlo più.
………
LADY MACBETH – Lascia star certe idee.
MACBETH – Oh, moglie mia,
ho il cervello ripieno di scorpioni.
Pubblicato da scaband24 in
teatro |